chinesebookcity.com

　影片以姚明的翻译科林·潘的视角为切入点，记录了姚明在美国几年来的生活和他在NBA的“发家史”：从克服语言障碍，到赛场上与大鲨鱼奥尼尔一决雌雄等等。从初次上场过度紧张以至摔倒，到后来在NBA初步站稳脚跟，得到队友和球迷的信任，与大鲨鱼奥尼尔对决成为影片高潮。片中还揭示了不少秘闻，诸如美国著名主持人巴特利在电视上公开打赌姚明得分不会超过19分，而最终输掉不得不在银幕上当场亲吻驴屁股的镜头，以及奥尼尔在比赛前对姚明出言不逊，甚至发表对姚明进行人身攻击的言论等。该片是数字院线引进的首部人物传记电影，并不是单纯的纪录片，也有很强的情节线索。对篮球迷来说，这部影片的上映能让他们更多地了解自己的偶像。首映式当天，姚明将会与影迷球迷见面……

电影从处于东西文化的冲突之中的姚明新秀经历为线索。88分钟的纪录片基本还是以幽默的角度出发，姚明和火箭队友的搞笑段子外加巴克利亲驴屁股以及奥尼尔蹩脚的中国功夫，剧院在影片播放的整个过程中很少间断笑声。而片中的第二主角——翻译潘克伦坐在记者身后也不断为自己在片中的喜剧戏分，或者说被姚明捉弄的那些情节掩面大笑。
　　不过，在这部纪录片中，姚明捉弄别人的成分几乎和自己被涮的戏分相等。就像在影片中一幕“小居室”展示自己的卧室时，被问到床头相框中的照片是否是他的女友。憨厚的姚明老实地答道，“是啊，不过，别拍，别上电影啊。”事实是，导演还是把他给涮了。另外一大部分被涮的情节中都是围绕着语言不通的主题。就像首次见到弗朗西斯时，火箭的3号第一时间强调：“没我就没你啊，是我把你挑过来的。”在旁人的笑声中，姚明也只有等到潘克伦翻译后才理解到前火箭老大的幽默。
　　在亚特兰大的首次全明星比赛中，笑料同样爆出不少。加内特在酒店大堂的欢迎问候，一通简单的问候语本以为姚明能反应过来，但面对一脸堆笑又搂又抱的KG，姚明半晌没搭上一句话。结果让尴尬的加内特“一怒之下”要赶走跟着的摄像机，号称要和“姚私下聊聊”。同样的情形当时也发生在科比身上，全明星赛前的热身训练，科比一个劲地在姚明背后说，“loose